 |
Forum na temat przemocy w rodzinie
Ogólnopolskie Pogotowie dla Ofiar Przemocy w Rodzinie "Niebieska Linia" IPZ PTP
www.niebieskalinia.pl
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Wild
Dołączył: 01 Lip 2007
Posty: 307
|
 Wysłany: Nie Sty 06, 2008 0:27 Temat postu: |
 |
|
| Echnaton napisał: | | Will suffice maybe - sufficiently strong to live? |
Czyżbyś wątpił w to, że kobiety są silne? 
Ja też mam dla was wierszyk
After A While
by Veronica A. Shoffstall
After a while you learn
the subtle difference between
holding a hand and chaining a soul
and you learn
that love doesn't mean leaning
and company doesn't always mean security.
And you begin to learn
that kisses aren't contracts
and presents aren't promises
and you begin to accept your defeats
with your head up and your eyes ahead
with the grace of woman, not the grief of a child
and you learn
to build all your roads on today
because tomorrow's ground is
too uncertain for plans
and futures have a way of falling down
in mid-flight.
After a while you learn
that even sunshine burns
if you get too much
so you plant your own garden
and decorate your own soul
instead of waiting for someone
to bring you flowers.
And you learn that you really can endure
you really are strong
you really do have worth
and you learn
and you learn
with every goodbye, you learn...
a to moje tłumaczenie, może nie najwyższych lotów, ale lepsze niż żadne 
After A While
by Veronica A. Shoffstall
Za jakiś czas poznasz
subtelną różnicę między
trzymaniem dłoni, a spętaniem duszy
i dowiesz się, że miłość
nie oznacza opierania się na kimś
a towarzystwo nie zawsze oznacza bezpieczeństwo.
I zaczniesz rozumieć
że pocałunki to nie zobowiązania
a prezenty nie są obietnicami
zaczniesz przyjmować niepowodzenia
z podniesioną głową patrząc przed siebie
z gracją kobiety, nie złością dziecka
I nauczysz się
budować wszystkie swoje ścieżki dziś
ponieważ jutro
to zbyt niepewny grunt by na nim planować
a przyszłość ma zwyczaj rozsypywać się
w połowie planów
Kiedyś zrozumiesz
że nawet słońce parzy
jeśli zażywasz go w nadmiarze
więc stwórz swój własny ogród
i udekoruj swoją własną duszę
zamiast czekać na kogoś
kto przyniesie ci kwiaty
kiedyś dowiesz się, że naprawdę możesz wytrwać
że jesteś naprawdę silna
i naprawdę masz swoją wartość
i ty się nauczysz
nauczysz się
każde pożegnanie, nauczy cię… |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Echnaton
Moderator - Współpracownik NL konsultant ds. prawa i procedur
Dołączył: 15 Lis 2006
Posty: 6110
Skąd: Suwałki
|
| Wysłany: Nie Sty 06, 2008 1:58 Temat postu: |
|
|
W kobiety nie wątpię! W końcu to ja rzuciłem na tym forum hasło Braterstwa Białej wstęgi:)
_________________
„lepiej zapal świecę, niż byś miał przeklinać ciemność” |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
